JapanDesk

Practical guides for selling to Japan — written by someone who does the paperwork.

Quote in JPY or USD without leaving the conversion rule unclear

Separate a budget estimate from a payable yen price, record four currency roles, and confirm the conversion rule before issuing your quote.

Published October 27, 2026 · Updated October 27, 2026 · Checked against 1 primary source · Drafted and checked by our engine

What happened

You are a US developer quoting a project to a Japanese company. You have priced the work at USD 2,400, and your contact asks for a yen amount. The request could mean “help us budget” or “we need a fixed JPY invoice and payment.” Those are different decisions, so do not replace the currency symbol and assume the terms are settled.

In the fictional examples below, USD 2,400 multiplied by an assumed JPY 150 per USD gives JPY 360,000. Neither amount establishes the buyer’s tax treatment or the amount that will reach your account after charges. The assumed rate is for arithmetic only, not a live quote or a forecast.

Your output is a short currency decision record and one question for purchasing or AP, the buyer’s accounts payable team. Start with your existing account and its receiving instructions. If those meet the confirmed requirements, there may be nothing else to buy or open.

What’s going on on the Japanese side

Ask whether the yen amount is for budgeting or actual payment

Ask what the yen figure will be used for and who can confirm the payable currency. Your project contact may be collecting a budget estimate while AP needs a different invoice format. Treat that as a possibility to check with this buyer, not a standard Japanese company process.

For a budget reference, label the converted amount as indicative, state the assumed rate and date, and make the proposed payable amount explicit. For a fixed yen proposal, identify the JPY amount as the proposed price and ask for acceptance. Avoid presenting two unqualified totals that look like interchangeable payment options.

Identify the quote currency, invoice currency and receiving currency

Track four roles, including the remittance currency, which is the currency the buyer actually instructs for transfer. “Receiving currency” below means the currency ultimately credited to your account. If the bank converts an incoming payment, record its incoming currency separately as well.

Currency roleUSD proposalFixed JPY proposal
Quote priceUSD 2,400JPY 360,000, if accepted
Invoice amountUSD 2,400, subject to agreementJPY 360,000, subject to agreement
Remittance instructionUSD, if buyer and route support itJPY, if buyer and route support it
Account creditUSD, only if supported without conversionJPY or another currency after conversion; verify with bank

These are proposed arrangements, not confirmation that any account accepts them. Ask your bank whether it can receive the currency through the buyer’s actual domestic or international route, whether it converts incoming funds, and which account details apply. Ask AP whether it can use that route for your supplier record.

Stripe’s documentation distinguishes the charge’s presentment currency from the settlement currency accepted by the destination account. It explains conversion when those currencies differ and notes that availability depends on account country and supported arrangements. This is a useful product-specific distinction; it does not set contract rules for ordinary bank transfers or prove that your account supports JPY. (Source)

What to do next

Choose a fixed amount or an explicit conversion method

  1. Choose a proposal to discuss, not two payable totals. One option is a fixed JPY price: if the parties accept JPY 360,000, later exchange-rate movement does not recalculate that agreed price under this proposed wording. The account credit can still differ because of the actual receiving arrangement. Another option keeps USD as the price basis and defines how a JPY invoice amount will be calculated.

  2. Fill in the conversion inputs before acceptance. For a conversion-based proposal, record the source and exact rate series, date, time and timezone, direction, rounding rule, and person responsible for calculation. Specify whether conversion occurs at quote issue, invoice issue or another agreed event. Do not write “current rate” without identifying current as of when.

  3. Resolve missing-rate and timing cases. Ask what happens if the source is unavailable on the chosen date, the invoice date moves or the quote expires before acceptance. Leave the quote pending if these are material unanswered conditions. A fallback source or revised quote needs agreement; it is not a reason to choose a convenient rate later.

The following checklist is an editorial proposal for making terms clear. No cited authority mandates this particular set of fields, and this article does not recommend one currency or predict its movement.

Keep exchange differences separate from fees and tax questions

  1. Give each uncertain amount its own row. Record the price conversion, sending charge, intermediary charge, receiving charge and any claimed tax deduction separately. Ask who bears each charge, whether it is included or additional, and what evidence will identify it. Do not describe USD 2,400 as a promise of a USD 2,400 credit merely because it appears on the quote.

  2. Route tax and contract questions to the right person. If AP requests a tax entry you cannot substantiate, ask for the requirement and the relevant transaction facts before finalizing it. A proposed fee allocation does not decide its legal validity. Keep unresolved questions visible for a qualified tax or legal adviser rather than borrowing another supplier’s wording.

Show a numerical example that cannot be mistaken for a live rate

  1. Check both multiplication and the amount being fixed. Every figure in this table is fictional. The rates are expressed as JPY per USD, so multiplication produces JPY; these are not rates offered by a bank or service.
Teaching calculationResultWhat it demonstrates
USD 2,400 × 150 JPY/USDJPY 360,000Reference conversion at the first assumed rate
USD 2,400 × 152 JPY/USDJPY 364,800Reference conversion at the second assumed rate
JPY 364,800 − JPY 360,000JPY 4,800Difference between those two yen calculations

If the accepted price is fixed at JPY 360,000, the second calculation does not alter that price under the fixed-price proposal. If USD 2,400 is the agreed basis with a later conversion rule, the agreed rule determines the JPY invoice amount. Neither calculation gives the eventual bank credit or includes an assumed fee or tax deduction.

  1. Replace the teaching inputs with documented inputs. Obtain the actual source and rate agreed with the buyer; save its timestamp and applicable rate type. Check its direction: a quote in USD per JPY cannot be multiplied as if it were JPY per USD. Recalculate, apply the agreed rounding rule and retain the calculation alongside the quote version.

If a chosen source does not offer the agreed historical timestamp or rate type, stop and confirm an alternative. Do not use these assumed rates as substitutes. For budget-only wording, label the JPY figure “reference only; proposed payable amount USD 2,400” and add the actual assumption date before sharing it.

Record the chosen rule before issuing the quote

  1. Complete a decision sheet with AP or purchasing. The table below is reusable without registration. Replace every pending field with an answer or a named owner and follow-up date; an unanswered row is not consent.
DecisionRecord before issuing the quote
Purpose of JPY figureBudget reference or payable price; buyer confirmation
Quote basisCurrency, scope, amount and quote version
Invoice currencyConfirmed by the purchasing entity / AP
Remittance currency and routeActual transfer currency; domestic or international route; AP acceptance
Incoming and credit currenciesExisting bank’s receiving capability and conversion handling
Fixed or converted amountOne chosen rule; do not leave two payable alternatives
Conversion detailsSource, series, direction, date/time/timezone, calculation owner, rounding and fallback
ValidityQuote expiry and what requires reconfirmation
Charges and tax questionsSeparate amounts or unknowns, allocation wording, evidence and adviser where needed
ConfirmationBuyer contact, dated response, remaining question, next owner and check date

If the buyer accepts USD payment and your existing account supports the route, finish the document with that agreement. If it needs fixed JPY payment, confirm receiving capability and price terms first. If it only needs a budget figure, the labeled estimate and confirmation may complete the task.

Consider alternative services only when a specific existing-account limitation or recurring cost warrants comparison and the buyer can use another route. Check recipient country, individual or company eligibility, business use, available receiving details and total cost. Holding a currency is not evidence of domestic receiving capability in that currency. If eligibility is unknown or the buyer cannot use the route, leave the alternative unselected; no registration is needed to complete this decision sheet.

Template

Send this question to the existing purchasing or AP contact. Replace the fictional amount and do not send account details until the route is verified. The Japanese version asks the same questions.

Subject: Currency confirmation before quotation

Is the JPY amount needed only for budget approval, or will your
company require the invoice and payment to be in JPY?

The proposed price basis is USD 2,400. If JPY payment is required,
please confirm whether we should agree a fixed JPY price or an
explicit conversion rule before the quotation is issued.

Please confirm the invoice currency, transfer currency and permitted
route. We will check our existing account's receiving capability.
The conversion source/date, rounding, quote validity and fee allocation
remain pending unless recorded in our agreed terms.
Who can confirm these points, and when should we follow up?

件名:お見積り前の通貨条件の確認

円額は社内予算承認用の参考額でしょうか。それとも、請求書と
お支払いを日本円にする必要がございますでしょうか。
価格の基準として2,400米ドルを提案しています。
円払いが必要な場合、固定円額とするか、換算方法を合意するかを
お見積り発行前に確認させてください。

請求通貨、送金通貨、利用可能な送金経路をお知らせください。
当方でも既存口座の受取可否を確認します。換算元・基準日、
端数処理、有効期限、手数料負担は、合意条件に記録されるまで
未確定です。確認担当者と次回確認時期もお知らせください。

When to bring in a professional

Your bank can confirm account capabilities; AP can confirm buyer restrictions. Neither answer alone settles the contract. Ask a qualified legal adviser about conflicting currency clauses, fee allocation or a dispute over which amount was accepted.

Bring tax uncertainty to a qualified tax professional with the parties’ locations, service description, contract and requested invoice wording. Ask an accountant how to record foreign-currency transactions. The calculations above explain arithmetic, not tax obligations, bookkeeping rates or currency-risk strategy.

Kit

No kit is needed: copy the decision sheet and question above. Use the quotation checklist for the full document and the free Starter to organize unanswered scope questions. Follow the quote revision process for changes before acceptance. After payment, use the short-payment reconciliation, within the broader selling-to-Japanese-companies workflow.

This guide goes stale when

  • Stripe changes its definitions or handling of presentment and settlement currencies.
  • Your existing receiving account changes its currency or transfer-route support.
  • The buyer changes its invoice, payment or currency-approval requirements.

When one of these happens, the guide goes back into the queue for a re-check against the sources below.

Sources

Publisher Document Checked
stripe Supported currencies: currency presentment and settlement October 27, 2026

This guide summarizes publicly available information from the sources listed above. It is not tax, legal, or immigration advice. A tax accountant (税理士, zeirishi) or a lawyer licensed in Japan can tell you how it applies to your case.

Was this useful?

More on Selling B2B

Get the next guide by email

Two emails a month: new guides, and what changed on the Japanese side. Unsubscribe in one click.

On this page