JapanDesk

Practical guides for selling to Japan — written by someone who does the paperwork.

Choose a fixed fee or a capped time budget before quoting

Compare a defined investigation report with a capped time budget, including reporting time, warning points and approval before additional work.

Published October 27, 2026 · Updated October 27, 2026 · Checked against 1 primary source · Drafted and checked by our engine

What happened

A Japanese client asks you to investigate an existing system, but purchasing needs a total before it can proceed. You do not yet know the cause of the fault. A single number is possible, but it needs to say whether the buyer is purchasing a defined report or a limited amount of investigation time.

Consider a fictional investigation of three existing APIs, labeled A, B and C. You could offer a specified investigation report for a fixed USD 900, or time at USD 75 per hour with a twelve-hour ceiling of USD 900. Equal totals do not make these equal promises, and neither offer includes repair completion.

Use the comparison below to choose the pricing basis before issuing the quote. All amounts, hours and allocations are editorial examples, not market rates or a Japanese purchasing standard. Tax, expenses and payment charges need separate treatment in the actual quote; they are excluded from this arithmetic example.

What’s going on on the Japanese side

Identify whether the buyer is purchasing a result or working time

Ask what purchasing needs the amount to cover. A fixed report can describe agreed checks, evidence, limitations and recommendations even if the root cause remains unresolved. A time budget purchases the specified activities up to a spending limit, with findings at the stopping point; it may not complete every planned check.

For the fixed offer, define the report sections, the checks for APIs A/B/C, supplied documentation, permitted access and the review process. Include the possibility of inconclusive findings in the agreed report definition. Do not sell a complete diagnosis and quietly substitute a list of attempted checks when the investigation becomes difficult.

Stripe’s quotation resource recommends describing the services, pricing, scope, delivery conditions and exclusions. We use it only as guidance on quote contents, not as evidence of enforceability, a legal effect of an hourly cap, or a rule for Japanese buyers. The pricing choices and tables here are editorial proposals. Source

Define which activities count toward the time budget

Under the time-based proposal, specify counted activities before work begins. Include the time needed to communicate and hand over findings. Leaving report preparation outside the estimate can make the apparent ceiling misleading.

ActivityFictional twelve-hour allocationProposed counting rule
Kickoff and access checks1 hourCount active work; identify missing access before investigation
Investigation across APIs A/B/C8 hoursCount authorized examination and evidence recording
Progress update and buyer discussion1 hourCount preparation and meeting time
Final findings and handoff2 hoursIncluded within the ceiling, not added afterward
Passive waiting for buyer access0 hours allocatedNot charged under this proposal; schedule effect recorded separately
Total12 hoursUSD 75 × 12 = USD 900 maximum for these activities

This is a planning allocation, not a requirement to spend twelve hours. Propose recording actual minutes, totaling them once and converting to hours, with no minimum charge or upward rounding in this example. Confirm the buyer’s accepted unit and rounding rule before adopting it; a different rule can change the billed amount.

What to do next

Make the cap a spending limit rather than a completion promise

  1. State what the cap limits. In this proposal, USD 900 limits the listed time-based work at USD 75 per hour. If work ends earlier, charge the recorded time under the agreed rules. If the cause is still unknown near the ceiling, finish the reserved handoff and identify unresolved questions.
  1. Define the stopping deliverable. For the time-based offer, provide checks performed, evidence gathered, limitations, open questions and suggested next steps within the budget. For the fixed report, deliver the agreed report and checks under its stated assumptions; the time cap from the alternative offer does not silently limit that fixed commitment. Discuss changed assumptions through the agreed change process.

Set a warning point and an approval path for more work

  1. Warn while options remain. Propose an update at eight counted hours, or earlier if a dependency threatens the plan. Eight hours cost USD 600, leaving four hours and USD 300 inside the original cap. Report progress, completed checks, uncertainties and the remaining allocation rather than sending only a percentage-complete estimate.

For a fictional eight-hour checkpoint, assume one hour of kickoff, six hours of investigation and one hour of update/discussion have been used. The remaining four hours can contain two hours of investigation and two hours of final reporting. The report is therefore funded within the original twelve hours, even if the cause remains unknown.

  1. Separate remaining budget from an extension. An extra four hours beyond the original twelve would add USD 300, making a proposed ceiling of sixteen hours and USD 1,200. That is different from using the four hours already remaining. Identify the additional activity and ask the agreed approver to confirm the revised scope and ceiling in writing before exceeding the existing authorization.
Decision at the warning pointWork within the existing capWhat needs another answer
No extension approvedComplete agreed remaining checks as feasible and reserved reportConfirm next step for unresolved findings
Buyer requests a narrower investigationDocument priorities and finish the handoff within the capConfirm any change to promised scope
Four additional hours proposedKeep the original limit until approvalNamed approver, extra scope, USD 300 increase and revised USD 1,200 ceiling
Access or safe stopping becomes uncertainUse the agreed safe-interruption planTechnical owner and revised workable plan

Notification is not approval. Silence does not increase the budget, and a project contact’s title alone does not establish spending authority. Record who the buyer confirms can approve the change, the approval evidence and the version it covers.

  1. Plan a safe interruption. Before starting an operation, identify a safe stopping point, the time required to reach it and the person responsible for the environment. Reserve that time inside the budget together with reporting. Do not start a long or disruptive operation when the remaining authorization cannot cover a safe finish; discuss a different plan first.

The fictional offer assumes observation and investigation, not production repair or deployment. If a proposed operation cannot be safely interrupted, resolve its authorization and completion window before it begins. A spending cap is not an instruction to abandon an unsafe operation mid-step; unexpected safety problems require the established technical escalation process.

Compare both offers using the same assumptions

  1. Put the alternatives beside each other. Use the same three APIs, documentation, access assumptions and repair exclusion. Ask the buyer to choose one basis and remove the unselected alternative from the final quote, or label it clearly as unselected.
ComparisonFixed investigation reportCapped time-based investigation
Purchased outcomeDefined checks and report for APIs A/B/C under stated assumptionsAuthorized investigation time across the same APIs, with stopping-point findings
Price basisUSD 900 for the agreed deliverableUSD 75/hour, actual counted time, maximum 12 hours/USD 900
If the cause remains unresolvedReport must still meet the agreed definition, including limitationsHand over checks completed and open questions within the cap
Additional workResolve scope or assumption changes separatelyApprove additional scope and a revised cap before exceeding it

Neither column includes repair completion, unrestricted meetings or an undefined follow-up phase. Confirm those boundaries rather than assuming the buyer reads a short title the same way you do. Use the quotation checklist for the surrounding document and the scope-change record for later additions.

Send the pricing choice with an explicit unresolved question

Keep a one-page decision record with purchased outcome, counted activities, unit/rounding, cap, warning point, safe interruption, stopping deliverable and additional-work approver. Add the buyer’s response and the quote version incorporating it. If the reply requires a completed repair, do not treat that as approval of either investigation offer without resolving the difference.

Template

Replace the fictional figures and technical scope. Both versions distinguish the original remaining budget from a separately approved extension.

Subject: Pricing basis for investigation of APIs A/B/C

Do you need a fixed deliverable, or a time-based investigation
capped at USD 900 with findings at the stopping point?
The fixed option is the defined investigation report for USD 900.
The time option is USD 75/hour, up to 12 hours including reporting.
Neither option includes completion of repairs.

For the time option, we propose an update at 8 counted hours
(USD 600), leaving 4 hours including 2 hours for the final report.
Any extension beyond 12 hours needs approval of its scope and revised cap.
Please confirm the selected basis and who may approve additional work.

件名:API A/B/Cの調査に関する価格方式

必要なのは、固定の成果物でしょうか。それとも上限900米ドルの
時間制調査と、停止時点の調査結果でしょうか。
固定額案は、定義した調査報告書を900米ドルで提供するものです。
時間制案は毎時75米ドル、報告作成を含めて最大12時間です。
いずれの案も修復完了は含みません。

時間制案では、計上8時間(600米ドル)の時点で状況をご報告し、
残る4時間のうち2時間を最終報告に充てる案です。
12時間を超える追加作業には、範囲と改定上限額の承認が必要です。
ご希望の方式と追加作業の承認担当者をお知らせください。

When to bring in a professional

Your technical team can define feasible checks, reporting and safe stopping points. Seek legal advice if responsibility for completion, the spending limit, suspension or additional-work approval is disputed. An hourly or fixed label alone does not determine the legal classification of the contract.

Provide the selected quote, assumptions, time records, warning messages and approvals. Tax and expense treatment also need the applicable facts and appropriate advice; they are not resolved by this pricing comparison.

Kit

The comparison and decision record work in an existing document or spreadsheet, without a kit or registration. Keep them with the selling-to-Japanese-companies workflow. The next action is to ask which outcome the buyer is purchasing before choosing the number printed as the total.

This guide goes stale when

  • Stripe changes the quotation-content guidance referenced here.
  • Your scope, access assumptions, time-recording rules or spending approval route change.
  • The investigation requires work that cannot be safely interrupted under the agreed budget.

When one of these happens, the guide goes back into the queue for a re-check against the sources below.

Sources

Publisher Document Checked
other How to create and manage price quotations for your business October 27, 2026

This guide summarizes publicly available information from the sources listed above. It is not tax, legal, or immigration advice. A tax accountant (税理士, zeirishi) or a lawyer licensed in Japan can tell you how it applies to your case.

Was this useful?

More on Selling B2B

Get the next guide by email

Two emails a month: new guides, and what changed on the Japanese side. Unsubscribe in one click.

On this page