JapanDesk

日本との取引で止まる書類について、実務でその書類を出している側が書いています。

無料資料 · 人による確認は未完了

First Quote Starter|見積前の確認シート

日本の顧客へ、初めてサービスの見積を出す前に。

見積の作成前に、納品物・修正範囲・検収・発注手続き・支払期日について、確認できた条件と未確認事項を分けます。記入例と対応する空欄シート、短い英日質問メール案を使い、返答を見積の作成へ引き継ぐ手順を確認できます。

資料をダウンロード

無料でダウンロードできます。登録・決済・試用期限はありません。

PDFは閲覧・印刷用です。シートやメール案の編集には、同梱のDOCXをご利用ください。

次の見積1件を想定して試す

  1. 架空または伏せ字の案件情報を使い、確認済みの内容と要確認の内容を分けます。
  2. 未確認の質問だけをメール案へ移します。括弧内を書き換え、文面を確認してから送ります。
  3. 返答と確認日を記録し、確認できた条件を見積の作成に使います。

完成した見積書ではなく、準備用の草案です

確認シートとメール案であり、見積書・請求書・契約書・税額計算・適合性の判定資料ではありません。内容や日本語表現の人による確認は未完了です。合意済みの条件を示すものでも、個別の法務・税務助言でもありません。

顧客情報は伏せてください。感想には、記入済みシート・顧客との通信・個人情報を添えず、起きたことだけを説明できます。

試してみて、どうでしたか?

何に使ったか、役立った質問や分かりにくかった点、不足していたことをお聞かせください。質問や表現の訂正も受け付けています。

info@coharu.work